dinsdag 19 april 2016

HET GASTHUIS







THE GUEST HOUSE


This being human is a guest house.
Every morning a new arrival.

A joy, a depression, a meanness,
some momentary awareness comes
as an unexpected visitor.

Welcome and entertain them all!
Even if they're a crowd of sorrows,
who violently sweep your house
empty of its furniture,
still, treat each guest honorably.
He may be clearing you out
for some new delight.

The dark thought, the shame, the malice,
meet them at the door laughing,
and invite them in.

Be grateful for whoever comes,
because each has been sent
as a guide from beyond.


Hafiz



Vertaling:



HET GASTHUIS

Dit Mens Zijn is een gasthuis.
Iedere ochtend een nieuwe aankomst.

Vreugde, Depressie, Gemeenheid,
soms komt een Moment van Bewustzijn
aan als onverwachte bezoeker.

Verwelkom en vermaak hen allemaal!
Zelfs als ze een menigte van Zorgen zijn,
die gewelddadig je huis leeg vegen,
al je meubilair weg,
dan toch, behandel elke gast eervol.
Het kan zijn dat hij alles opruimt,
zodat ruimte komt voor nieuw genot.

De Donkere Gedachte, de Schaamte, de Boosheid,
ontmoet ze lachend bij de deur,
en nodig ze binnen.

Wees dankbaar voor wie er ook komt,
omdat ieder is gezonden
als een Gids van Gene Zijde.


Hafiz



Ik lees, verzamel en deel graag teksten die onze bewustwording kunnen prikkelen.
Maar het gaat natuurlijk niet alleen om het lezen, verzamelen en delen, het gaat uiteindelijk allemaal om het Bewust Zijn! 
Teksten als deze kunnen een innerlijke snaar raken die het Bewust Zijn op een bepaald gebied wakker maken, ze kunnen een gids zijn die je de weg wijst.




Bron:
Deze tekst heb ik ontvangen in een Juweelmail van http://www.juwelenschip.nl/
Schrijf je daar in voor de nieuwsbrief en je ontvangt regelmatig mooie en betekenisvolle teksten.



Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen